Fuente: ACLU
Siete derechos,
en ambos idiomas.
Estos aplican tenga o no estatus. Imprima esta página, o guárdela en el teléfono, y asegúrese de que todos en el hogar conozcan el texto del punto 05.
-
01
Usted tiene derecho a permanecer en silencio
Usted tiene derecho a permanecer en silencio y no tiene obligación de hablar sobre su estado migratorio con agentes de ICE u otros funcionarios. No tiene que responder preguntas sobre dónde nació o cómo llegó al país. Esto no se aplica en fronteras internacionales, aeropuertos, ni para personas con visas de no inmigrante.
-
02
Muestre sus documentos si los tiene
Si usted no es ciudadano y un agente solicita sus documentos de inmigración y los tiene consigo, debe mostrarlos. Si no tiene papeles, permanezca en silencio. No proporcione documentos falsos ni mienta sobre su ciudadanía.
-
03
Mantenga la puerta cerrada sin una orden de un juez
Puede mantener la puerta cerrada y preguntar si son oficiales de inmigración. Solo una orden firmada por un juez permite la entrada; una firmada por un empleado de ICE no es suficiente. Pida que la pasen por debajo de la puerta, verifique la dirección y recuerde que solo pueden revisar las áreas indicadas. Una orden de deportación no permite el ingreso sin consentimiento.
-
04
Pida un intérprete
Si los oficiales no hablan su idioma, solicite un intérprete antes de responder cualquier pregunta.
-
05
No se resista — diga estas palabras
Si los agentes se abren paso, no se resista. Diga claramente: «No doy mi consentimiento a su entrada ni a una búsqueda de este lugar. Estoy ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio. Deseo hablar con un abogado lo antes posible». Todos en el hogar tienen el mismo derecho.
-
06
Tiene derecho a un abogado — no firme nada sin uno
Si ICE lo detiene, tiene derecho a un abogado, aunque el gobierno no está obligado a proporcionarlo. Solicite la lista de abogados gratuitos o de bajo costo. No hable de su caso con nadie más que su abogado y no firme nada antes de consultarlo: firmar puede costarle la oportunidad de permanecer en el país.
-
07
Llame a su consulado
Tiene derecho a contactar a su consulado, o a pedir que un oficial informe al consulado de su arresto.
Antes de que pase algo
Cuatro cosas
para dejar listas esta semana.
Preparación · Tener esto listo hace toda la diferencia en las primeras 24 horas.
01
Un folder de documentos
Pasaportes, actas de nacimiento, números A, cada recibo y aviso de USCIS — copias en un lugar al que un familiar de confianza pueda acceder.
02
Dos números de teléfono memorizados
Su abogado y un familiar. También por escrito — los teléfonos se quitan al ingreso.
03
Un plan para los niños
Quién los recoge de la escuela, quién puede autorizar atención médica, y el papeleo que se lo permite.
04
Nada se firma a solas
Acuerden ahora, en familia, que nadie firme un documento bajo custodia antes de que un abogado lo lea.
Fuentes oficiales
Vaya al gobierno, no a un rumor.
Formularios y tarifas de USCIS
Cada formulario vigente, fecha de edición y tarifa de presentación. Descargue siempre el formulario el día que lo presente.
uscis.gov/formsConsulte el estado de su caso
Ingrese el número de recibo de 13 caracteres de su aviso I-797.
egov.uscis.govAudiencias en corte de inmigración
Sistema automatizado de EOIR: fecha y hora de su próxima audiencia por número A. Faltar a una audiencia suele ser fatal para el caso.
acis.eoir.justice.govBoletín de visas
Fechas de prioridad mensuales — cuándo una categoría familiar o laboral está realmente disponible.
travel.state.govLocalizador de detenidos de ICE
Encuentre dónde está detenido un familiar, por número A o por nombre y país de nacimiento.
locator.ice.govACLU: derechos de inmigrantes
La guía completa de conozca-sus-derechos resumida arriba, con tarjetas imprimibles en varios idiomas.
aclu.orgCuidado con los notarios. En Estados Unidos un notario público no puede dar asesoría legal ni presentar formularios de inmigración por usted. Pida a cualquiera que ofrezca “arreglar” su caso su número de colegiatura — y verifíquelo.